Ég panta nýru því ég missti mín einhvers staðar á veginum.
Ja æu naruèiti bubrege jer sam svoje izgubio putem.
Einhvers staðar er einhver að nálgast það að finna hinn síðasta af mest eftirsóttu vinningum sögunnar.
Negde na svetu neki je sretnik sve bliže tome da naðe zadnju od najtraženijih nagrada u istoriji.
Það eiga að vera dyr hér einhvers staðar.
Znam da su vrata ovde negde.
Ég þoli ekki þá tilhugsun að hann sé einhvers staðar og hugsi illa til mín.
Ne mogu se nositi s mišlju da negde živi i misli loše o meni.
Einhvers staðar í minninu eru sönnunargögnin.
Negdje unutar neke od ovih memorija postoje dokazi.
Þeir sprungu einhvers staðar yfir Þýskalandi.
Odleteli su u vazduh negde iznad Nemaèke.
Hugsaðu þér... einhvers staðar í heiminum er maður sem má kyssa hana.
Замисли само... Негде на свету постоји човек, који може да је пољуби.
Ég vona að einhvern daginn getum við tvö haft það náðugt einhvers staðar og litið til baka á þetta sem eitt, stórt ævintýri.
I samo se nadam da æemo jednog dana, ti i ja, sedeti negde, udobno i gledati na ovo kao veliku pustolovinu, kao što i jeste.
Þetta er hérna einhvers staðar en ég veit ekki hvar.
Tu je negde, ali ne znam gde.
Pípan mín, ég vissi að hún væri einhvers staðar.
Evo je moja stara lula. Znam da sam je negde ostavio.
Ef svarið er hérna á jörðu er það þarna, einhvers staðar í herberginu.
Ako odgovor postoji ovde, na Zemlji, onda je tamo. Na neki naèin, u onoj je sobi.
Er hún enn einhvers staðar hér í garðinum?
Je li još negde u parku?
Segi mér að ég eigi mér stað einhvers staðar handan þessa alls.
Govori mi da postoji mesto za mene, negde daleko od ovoga.
Einhvers staðar undir öllum þessum uppfærslum er hann enn þarna, fullkomlega varðveittur.
Negde, ispod svih tih nadogradnji, on je još tamo. Savršeno očuvan.
Einhvers staðar í minni mínu er hann til staðar og bíður ásamt sannleikanum.
Negde u mojim sećanjima čeka, zajedno s istinom.
Einhvers staðar á leiðinni uppgötvaði hann að hann hefði smekk fyrir því.
I negde usput je otkrio da mu se to sviða. Gde je ona?
Áttu ekki mikilvægt erindi einhvers staðar annars staðar?
Zar ne treba da budeš negde? Zbog neèega važnog?
Og ef vér þá hittum hann einhvers staðar, hvar sem hann nú kann að finnast, þá skulum vér steypa oss yfir hann, eins og dögg fellur á jörðu, og af honum og öllum þeim mönnum, sem með honum eru, skal ekki einn eftir verða.
Tada ćemo poći na nj, gde bi se god nalazio, i napašćemo na nj kao što rosa pada na zemlju, da mu ne ostane nijedan od svih ljudi što su s njim.
Elísa talaði við konuna, er soninn átti, sem hann hafði lífgað, á þessa leið: "Tak þig upp og far burt með fólk þitt og sest þú að einhvers staðar erlendis, því að Drottinn kallar sjö ára hallæri yfir landið, og er það þegar komið."
I govori Jelisije ženi kojoj sina povrati u život, i reče: Ustani i idi s domom svojim, i skloni se gde možeš; jer je Gospod dozvao glad koja će doći i biti na zemlji sedam godina.
Ég hefi ekki talað í leynum, einhvers staðar í landi myrkranna. Ég hefi eigi sagt við Jakobsniðja: "Leitið mín út í bláinn!" Ég, Drottinn, tala það sem rétt er og kunngjöri sannmæli.
Nisam govorio tajno ni na mračnom mestu na zemlji, nisam rekao semenu Jakovljevom: Tražite me uzalud. Ja Gospod govorim pravdu, javljam šta je pravo.
Einhvers staðar er vitnað: Hvað er maður, að þú minnist hans? Eða mannssonur, að þú vitjir hans?
Ali neko posvedoči negde govoreći: Šta je čovek da ga se opomeneš, ili sin čovečiji da ga obidješ?
Því að einhvers staðar er svo að orði kveðið um hinn sjöunda dag: "Og Guð hvíldist hinn sjöunda dag eftir öll verk sín."
Jer negde reče za sedmi dan ovako: i počinu Bog u dan sedmi od svih dela svojih.
0.36145186424255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja æu naruèiti bubrege jer sam svoje izgubio putem. 